Unterstützen Sie Ihr Kind !

Liebe Eltern,  

eine starke und gute Schule kann die ESG nur sein, wenn sie einen starken Förderverein hat! 

Wir brauchen dringend Ihre Unterstützung – werden Sie Mitglied! Der Mindestbeitrag für eine Mitgliedschaft beträgt nur 1,50 € pro Monat. 

Einen Link zur Beitrittserklärung finden Sie hier: https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/  

Wer lieber analog beitreten möchte, kann dies über im Sekretariat hinterlegte Mitgliedschaftsanträge tun: Einfach ausfüllen und wieder im Sekretariat abgeben. 

Der Förderverein ist nicht nur ein Elternverein – auch ehemalige Schüler treten ihm oft bei, viele Lehrer sind Mitglieder. 

Der Förderverein hilft in allen Bereichen des Schulalltags! 

Unzählige Aktionen der Schule wären ohne die finanzielle Unterstützung des Fördervereins nicht durchführbar. So betreibt der Förderverein z.B. das Schülercafé. Wir unterstützen viele regelmäßige Aktionen in den Klassen finanziell (u.a. Projektwoche zur Suchtprävention der 8. Klässler, Projekt Antolin, ELSA Reader, Vorlesewettbewerb der 6. Klässler, AG’s, Orchester, Schulgarten, Begabtenförderung, Sexualkundewoche und Zuschüsse für Klassenfahrten). Weiterhin finanzierte der Förderverein im Homeschooling Laptops speziell für Kinder von Familien, die keinen Computer für den Heimunterricht zur Verfügung hatten. Daneben organisiert der Verein den Einsatz der Servicekräfte bei den Toiletten im F-Trakt. 

Ziel des Fördervereins ist es weiter, intelligenten Digitalisierungskonzepte und fortgeschrittenen E-Learning Angebote an unserer Schule zu unterstützen, damit alle Schüler gut für die Zukunft aufgestellt sind. 

Wenn Sie Mitglied im Verein werden, helfen Sie mit, dass Aktivitäten wie oben beschrieben auch in Zukunft weiter möglich sind. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Beste Grüße vom Vorstand des Fördervereins der Elisabeth Selbert Gesamtschule 

(Antje Williams, Iris Rudat Schwarz, Julia Vater, Michael Bloch und Priska Holubek) 

 الآباء الأعزاء، يمكن أن تكون  

ESG مدرسة قوية وجيدة فقط إذا كان لديها رابطة راعية قوية! نحن بحاجة ماسة إلى دعمك – كن عضوًا! الحد الأدنى لرسوم العضوية هو 1.50 يورو فقط شهريًا. يمكنك العثور على رابط https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/ للانضمام هنا. إذا كنت تفضل الانضمام بنفس الطريقة ، فيمكنك القيام بذلك باستخدام تطبيقات العضوية المخزنة في الأمانة: ما عليك سوى ملء بيانات الأمانة والعودة إليها. جمعية الأصدقاء ليست مجرد رابطة للآباء – غالبًا ما ينضم إليها الطلاب السابقون ، والعديد من المدرسين أعضاء. تساعد الجمعية في جميع مجالات الحياة المدرسية اليومية! لن تكون أنشطة المدرسة التي لا حصر لها ممكنة بدون الدعم المالي من جمعية التنمية. على سبيل المثال ، تدير جمعية التنمية مقهى المدرسة. نحن ندعم العديد من الحملات المنتظمة في الفصول الدراسية مالياً (بما في ذلك أسبوع المشروع للوقاية من الإدمان لطلاب الصف الثامن ، ومشروع Antolin ، و ELSA Reader ، ومسابقة القراءة لطلاب الصف السادس ، ومجموعات العمل ، والأوركسترا ، وحديقة المدرسة ، والأطفال الموهوبين ، وأسبوع الدراسات الجنسية والمنح للرحلات المدرسية). بالإضافة إلى ذلك ، قامت الجمعية الراعية بتمويل أجهزة الكمبيوتر المحمولة في التعليم المنزلي وخاصة لأطفال العائلات التي لم يكن لديها جهاز كمبيوتر متاح للتعليم المنزلي. بالإضافة إلى ذلك ، تنظم الجمعية استخدام طاقم الخدمة في دورات المياه في الجناح F. الهدف من الجمعية الراعية هو أيضًا دعم مفاهيم الرقمنة الذكية وعروض التعلم الإلكتروني المتقدمة في مدرستنا حتى يكون جميع الطلاب مستعدين جيدًا للمستقبل. إذا أصبحت عضوًا في الجمعية ، فسوف تساعد في ضمان استمرار إمكانية القيام بالأنشطة الموضحة أعلاه في المستقبل. شكرا لدعمك! مجلس أصدقاء مدرسة إليزابيث سيلبرت الشاملة تحيات كثيرة، (أنتجي ويليامز ، وإيريس ردات شوارتز ، وجوليا فاتر ، ومايكل بلوخ ، وبريسكا هولوبيك) 

Förderverein der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn e.V.
Hindenburgallee 50
53175 Bonn
info@fesg-bonn.de
www.fesg-bonn.de 

Dragi roditelji,

ESG može biti jaka i dobra škola samo ako ima jaku sponzorsku asocijaciju! Hitno nam  je potrebna vaša podrška – postanite član! Minimalna članarina je samo 1,50 € mjesečno. Ovdje možete pronaći link https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/ za pridruživanje. Ako želite da se pridružite na isti način, to možete  učiniti pomoću prijava za članstvo koje se nalaze u sekretarijatu: Jednostavno popunite i vratite se u sekretarijat. Prijateljsko udruženje nije samo udruženje roditelja – često mu se pridružuju i bivši učenici, a članovi su i mnogi nastavnici. Udruženje pomaže u svim oblastima svakodnevnog školskog života! Bezbrojne aktivnosti škole ne bi bile izvodljive bez finansijske podrške razvojnog udruženja. Na primjer, udruženje za razvoj upravlja školskim kafićem. Finansijski podržavamo mnoge redovne kampanje u nastavi (uključujući projektnu sedmicu za prevenciju ovisnosti za učenike 8. razreda, Antolin projekat, ELSA Reader, takmičenje u čitanju za učenike 6. razreda, radne grupe, orkestar, školski vrt, darovitu djecu, sedmicu seksualnih studija i grantove za školske izlete). Osim toga, udruženje sponzora finansiralo je laptop računare u nastavi kod kuće, posebno za djecu iz porodica koje nisu imale kompjuter za kućno školovanje. Osim toga, udruženje organizira korištenje uslužnog osoblja u toaletima u F krilu. Cilj udruženja sponzora je i da podrži koncepte inteligentne digitalizacije i napredne ponude e-učenja u našoj školi kako bi svi učenici bili dobro pripremljeni za budućnost. Ako postanete član udruženja, pomoći ćete da aktivnosti kao što je gore opisano budu moguće i u budućnosti.

Hvala na podršci!

Förderverein der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn e.V.
Hindenburgallee 50
53175 Bonn
info@fesg-bonn.de
www.fesg-bonn.de 

Sevgili ebeveynler,

ESG ancak güçlü bir sponsor birliğine sahipse güçlü ve iyi bir okul olabilir! Acilen desteğinize ihtiyacımız var – üye olun! Asgari üyelik ücreti aylık sadece 1,50  €’dur. Katılmak için https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/ bağlantısını burada bulabilirsiniz. Aynı şekilde katılmayı tercih ederseniz, sekreteryada kayıtlı üyelik başvurularını kullanarak yapabilirsiniz: Doldurup sekreteryaya geri dönmeniz yeterlidir. Arkadaş derneği sadece bir veli derneği değildir – eski öğrenciler de sıklıkla katılır ve birçok öğretmen üyedir. Dernek, günlük okul yaşamının her alanında yardımcı olur! Okulun sayısız faaliyeti, kalkınma derneğinin mali desteği olmadan gerçekleştirilemezdi. Örneğin, kalkınma derneği okul kafesini işletir. Sınıflarda düzenli olarak yapılan birçok kampanyayı maddi olarak destekliyoruz (8. sınıf öğrencileri için bağımlılık önleme proje haftası, Antolin projesi, ELSA Reader, 6. sınıf öğrencileri için okuma yarışması, çalışma grupları, orkestra, okul bahçesi, üstün yetenekli çocuklar, cinsellik dersi haftası ve hibeler dahil). okul gezileri için). Ayrıca, sponsor dernek özellikle evde eğitim için bilgisayarı olmayan ailelerin çocukları için evde eğitimde dizüstü bilgisayarları finanse etti. Ayrıca F kanadındaki tuvaletlerde servis personelinin kullanımını da dernek düzenliyor. Sponsor derneğin amacı, tüm öğrencilerin geleceğe iyi hazırlanmaları için akıllı sayısallaştırma konseptlerini ve okulumuzda gelişmiş e-öğrenme tekliflerini desteklemektir. Derneğe üye olursanız, yukarıda açıklanan faaliyetlerin gelecekte de devam etmesini sağlamaya yardımcı olacaksınız. Desteğin için teşekkürler!

Förderverein der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn e.V.
Hindenburgallee 50
53175 Bonn
info@fesg-bonn.de
www.fesg-bonn.de 

Chers parents, 

L’ESG ne peut être une bonne école que si elle a un bon club de supporters! 

Nous avons besoin de votre soutien de toute urgence – devenez membre ! La cotisation minimale est de seulement 1,50 € par mois. 

Vous pouvez trouver un lien https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/ pour adhérer ici. Si vous préférez adhérer de manière analogique, vous pouvez le faire par le biais des demandes d’adhésion déposées au secrétariat : il suffit de les remplir et de les renvoyer au secrétariat. 

 L’association des Amis de l’école n’est pas seulement une association de parents d’élèves – les anciens élèves y adhèrent souvent aussi, et de nombreux enseignants en sont membres. 

L’association aide dans tous les domaines de la vie quotidienne de l’école ! 

De nombreuses activités de l’école ne seraient pas possibles sans le soutien financier des Amis. Par exemple, l’association gère le café de l’école. Nous soutenons financièrement de nombreuses activités régulières dans les classes (par exemple, la semaine de projet sur la prévention des dépendances pour les élèves de 8e année, le projet Antolin, ELSA Reader, le concours de lecture pour les élèves de 6e année, les AG, l’orchestre, le jardin scolaire, la promotion des élèves doués, la semaine d’éducation sexuelle et les subventions pour les voyages de classe). En outre, l’association a financé des ordinateurs portables pour l’enseignement à domicile, notamment pour les enfants de familles qui n’avaient pas accès à un ordinateur pour l’enseignement à domicile. En outre, l’association organise le personnel de service pour les toilettes de l’aile F. 

L’objectif de l’association est également de soutenir des concepts de numérisation intelligents et des offres d’e-learning avancées dans notre école, afin que tous les élèves soient bien préparés pour l’avenir. 

En devenant membre de l’association, vous contribuerez à ce que des activités telles que celles décrites ci-dessus continuent d’être possibles à l’avenir. 

Merci pour votre soutien ! 

Förderverein der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn e.V.
Hindenburgallee 50
53175 Bonn
info@fesg-bonn.de
www.fesg-bonn.de 

 Estimados padres, 

 La ESG sólo puede ser una escuela fuerte y buena si tiene un club de apoyo fuerte. 

 Necesitamos urgentemente su apoyo: ¡hágase socio! La cuota mínima de afiliación es de sólo 1,50 euros al mes. 

 Puede encontrar un enlace https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/ para unirse aquí. Si prefiere afiliarse de forma analógica, puede hacerlo a través de las solicitudes de afiliación depositadas en la secretaría: sólo tiene que rellenarlas y devolverlas a la secretaría. 

Los Amigos de la Escuela no son sólo una asociación de padres: a menudo se unen también antiguos alumnos y muchos profesores son miembros. 

La asociación ayuda en todos los ámbitos de la vida escolar cotidiana. 

Innumerables actividades de la escuela no serían posibles sin el apoyo financiero de los Amigos. Por ejemplo, la asociación gestiona la cafetería de la escuela. Apoyamos económicamente muchas actividades regulares en las clases (por ejemplo, la semana del proyecto sobre prevención de adicciones para los alumnos de 8º, el proyecto Antolín, el ELSA Reader, el concurso de lectura para los alumnos de 6º, los AG, la orquesta, el huerto escolar, la promoción de los alumnos superdotados, la semana de la educación sexual y las subvenciones para las excursiones de las clases). Además, la asociación financia ordenadores portátiles para la educación en casa, especialmente para los niños de familias que no tienen acceso a un ordenador para la educación en casa. Además, la asociación organiza el personal de servicio para los aseos del ala F. 

El objetivo de la asociación es también apoyar los conceptos de digitalización inteligente y las ofertas avanzadas de aprendizaje electrónico en nuestra escuela, para que todos los alumnos estén bien preparados para el futuro. 

Si se hace socio de la asociación, contribuirá a que actividades como las descritas sigan siendo posibles en el futuro. 

Gracias por su apoyo. 

Förderverein der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn e.V.
Hindenburgallee 50
53175 Bonn
info@fesg-bonn.de
www.fesg-bonn.de 

Dear Parents 

ESG can only be a strong and good school if it has strong supporters. 

We urgently need your support – become a member of the Förderverein of Elisabeth Selbert Gesamtschule (FESG)! The minimum membership fee is only € 1.50 per month. 

To join, you can find a link https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/. You can also join via application forms that are deposited at the secretary’s office: simply fill them out and return them to the secretary’s office. 

The FESG is not just a parents‘ association – former pupils often join too, and many teachers are members. 

The FESG helps in all areas of everyday school life! Countless activities at the school would not be possible without the financial support of the FESG. For example, the association runs the school café. We support many regular activities in the classes financially (e.g. project week on addiction prevention for the 8th graders, Antolin project, ELSA Reader, reading competition for the 6th graders, AG’s, orchestra, school garden, promotion of gifted students, sex education week and subsidies for class trips). Furthermore, the FESG financed laptops for homeschooling, especially for children from families who did not have access to a computer for homeschooling. In addition, the association organizes the service staff for the toilets in the F complex of the school. 

The aim of the FESG is also to support intelligent digitalization concepts and advanced e-learning offers at our school, so that all pupils are well prepared for the future. 

If you become a member of the FESG, you will help to ensure that activities such as those described above will continue to be possible in the future. 

Thank you for your support! 

Förderverein der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn e.V.
Hindenburgallee 50
53175 Bonn
info@fesg-bonn.de
www.fesg-bonn.de 

Уважаемые родители,

ESG может быть сильной и хорошей школой, только если у нее есть сильный бустер-клуб!

Нам срочно нужна ваша поддержка – станьте членом клуба! Минимальный членский взнос составляет всего € 1,50 в месяц.

Вы можете найти ссылку https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/ для присоединения здесь. Если вы предпочитаете присоединиться к организации аналоговым способом, вы можете сделать это через заявления о вступлении в члены, сданные на хранение в офис секретаря: просто заполните их и верните в офис секретаря.

Друзья школы – это не только родительская ассоциация: в нее часто вступают бывшие ученики, и многие учителя являются ее членами.

Ассоциация помогает во всех сферах повседневной школьной жизни!

Бесчисленные мероприятия в школе были бы невозможны без финансовой поддержки Друзей. Например, ассоциация управляет школьным кафе. Мы финансово поддерживаем многие регулярные мероприятия в классах (например, проектную неделю по профилактике наркомании для восьмиклассников, проект Antolin, ELSA Reader, конкурс чтения для шестиклассников, AG’s, оркестр, школьный сад, поощрение одаренных учеников, неделю полового воспитания и субсидии на поездки класса). Кроме того, ассоциация финансировала ноутбуки для домашнего обучения, особенно для детей из семей, у которых не было доступа к компьютеру для домашнего обучения. Кроме того, ассоциация организует работу обслуживающего персонала для туалетов в крыле F.

Целью ассоциации является также поддержка концепций интеллектуальной дигитализации и передовых предложений электронного обучения в нашей школе, чтобы все ученики были хорошо подготовлены к будущему.

Если вы станете членом ассоциации, вы поможете обеспечить возможность проведения мероприятий, подобных описанным выше, в будущем.

Спасибо за вашу поддержку!

Förderverein der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn e.V.
Hindenburgallee 50
53175 Bonn
info@fesg-bonn.de
www.fesg-bonn.de 

Drodzy Rodzice,

ESG może być silną i dobrą szkołą tylko wtedy, gdy ma silny klub wspierający!

Pilnie potrzebujemy Twojego wsparcia – zostań członkiem! Minimalna opłata członkowska wynosi tylko 1,50 € miesięcznie.

Link https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/ do przyłączenia się można znaleźć tutaj. Jeśli wolisz dołączyć w sposób analogowy, możesz to zrobić za pomocą wniosków członkowskich złożonych w sekretariacie: wystarczy je wypełnić i odesłać do sekretariatu.

Stowarzyszenie Przyjaciół Szkoły nie jest tylko stowarzyszeniem rodziców – często wstępują do niego również byli uczniowie, a także wielu nauczycieli.

Stowarzyszenie pomaga we wszystkich dziedzinach codziennego życia szkoły!

Niezliczone działania w szkole nie byłyby możliwe bez finansowego wsparcia Przyjaciół. Na przykład, stowarzyszenie prowadzi szkolną kawiarenkę. Wspieramy finansowo wiele regularnych działań w klasach (np. tydzień projektowy poświęcony profilaktyce uzależnień dla ósmoklasistów, projekt Antolin, ELSA Reader, konkurs czytelniczy dla szóstoklasistów, AG’s, orkiestra, ogród szkolny, promocja uczniów uzdolnionych, tydzień edukacji seksualnej oraz dofinansowanie wycieczek klasowych). Ponadto Stowarzyszenie finansowało laptopy do nauki w domu, szczególnie dla dzieci z rodzin, które nie miały dostępu do komputera do nauki w domu. Ponadto stowarzyszenie organizuje personel obsługujący toalety w skrzydle F.

Celem stowarzyszenia jest również wspieranie inteligentnych koncepcji cyfryzacji i zaawansowanych ofert e-learningowych w naszej szkole, tak aby wszyscy uczniowie byli dobrze przygotowani na przyszłość.

Jeśli zostaniesz członkiem stowarzyszenia, przyczynisz się do tego, że działania takie jak te opisane powyżej będą mogły być kontynuowane w przyszłości.

Dziękujemy za wsparcie!

Förderverein der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn e.V.
Hindenburgallee 50
53175 Bonn
info@fesg-bonn.de
www.fesg-bonn.de 

Dê û bavên hêja,

ESG tenê dikare bibe dibistanek bihêz û baş heke komeleyek sponsorgeriyek wê ya bihêz hebe!

Pêdiviya me bi lezgînî bi piştgiriya we heye – bibin endam! Xerca endametiya herî kêm mehê tenê 1,50 € ye.

Ji bo tevlêbûnê hûn dikarin lînka https://www.fesg-bonn.de/beitrittsformular/ bibînin. Heke hûn tercîh dikin ku bi heman rengî tevlê bibin, hûn dikarin bi karanîna serlêdanên endametiyê yên li sekreteryayê hatine hilanîn wiya bikin: Bi tenê tijî bikin û vegerin sekreteryayê.

„Komeleya hevalan ne tenê komeleya dêûbavan e – xwendekarên berê jî pir caran beşdarî wê dibin û gelek mamoste jî endam in.

Komele di hemû warên jiyana dibistanê ya rojane de dibe alîkar!

Bêhejmar çalakiyên dibistanê bêyî piştgiriya darayî ya komeleya pêşkeftinê ne mimkun e. Mînakî, komeleya pêşveçûnê kafeya dibistanê dimeşîne. Em ji hêla aborî ve piştgirî didin gelek çalakiyên birêkûpêk ên di dersan de (di nav de hefteya projeyê ji bo pêşîlêgirtina tiryakê ji bo xwendekarên pola 8-an, projeya Antolin, xwendevanê ELSA, pêşbaziya xwendinê ji bo xwendekarên pola 6-an, kom, orkestra, baxçeyên dibistanê, xwendekarên jêhatî, hefteya lêkolînên seksê û bexş). rêwîtiyên dibistanê). Wekî din, komeleya sponsorger di xwendina malê de laptopan fînanse kir, nemaze ji bo zarokên malbatên ku ji bo xwendina li malê komputerek wan tune bû. Wekî din, komele şandina personelên xizmetguzariyê li tuwaletên li baskê F organîze dike.

Armanca komeleyê jî ew e ku li dibistana me piştgirî bide têgehên dîjîtalkirina aqilmend û pêşniyarên pêşkeftî yên hînbûna elektronîkî da ku hemî xwendekar ji bo pêşerojê baş amade bin.

Ger hûn bibin endamê komeleyê, hûn ê bibin alîkar da ku çalakiyên ku li jor hatine destnîşan kirin di pêşerojê de jî mimkun bin.

Spas ji bo piştgiriya we!

Förderverein der Elisabeth-Selbert-Gesamtschule Bonn e.V.
Hindenburgallee 50
53175 Bonn
info@fesg-bonn.de
www.fesg-bonn.de 

Unterstützen Sie ihr Kind !

Vielen Dank an die SchülerInnen des LK Deutsch bei der Mitarbeit an den Übersetzungen!

Sie möchten spenden ?

IBAN: DE11 3816 0220 4403 9950 16
BIC: GENODED1HBO

Menü